Welt

Welt
f (=, -en)
1) мир, свет, вселе́нная

die schöne Welt — прекра́сный мир

die wéite Welt — далёкий мир

die gánze Welt — весь мир

éine ándere Welt — друго́й мир

éine béssere Welt — лу́чший, бо́лее хоро́ший мир

die Welt ist schön — мир прекра́сен

er kennt die Welt — он зна́ет мир он много путешествовал

er will die Welt verändern — он хо́чет измени́ть мир

sein Náme ist in der gánzen Welt bekánnt — его́ и́мя изве́стно во всём ми́ре

sie hat kéinen Ménschen auf der Welt! — у неё нет никого́ на све́те!

éine Réise um die Welt — путеше́ствие вокру́г све́та

am Énde der Welt — на краю́ све́та

Náchrichten aus áller Welt — сообще́ния [изве́стия] со всего́ све́та

ich verstéhe die Welt nicht mehr — я бо́льше ничего́ не понима́ю

••

Kínder zur Welt bríngen — производи́ть на свет [рожа́ть] дете́й

in vóriger Wóche bráchte sie ein Mädchen zur Welt — на про́шлой неде́ле она́ родила́ де́вочку

zur Welt kómmen — роди́ться, появи́ться на свет

2) мир группа людей, народов

die modérne Welt — совреме́нный мир

die demokrátische Welt — демократи́ческий мир

die polítische Welt — полити́ческий мир

die wíssenschaftliche Welt — нау́чный мир

die júnge Welt — молодёжь, молодо́е поколе́ние

die Welt des Theáters — мир теа́тра

die Welt des Kínos — мир кино́

die Welt des Künstlers — мир худо́жника [арти́ста]


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Welt" в других словарях:

  • Welt- — Welt …   Deutsch Wörterbuch

  • Welt — Welt: Das altgerm. Substantiv mhd. we‹r›lt, ahd. weralt »Zeitalter; Welt; Menschengeschlecht«, niederl. wereld, engl. world, schwed. värld »Welt« ist eine alte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ Werwolf behandelte germ. Wort… …   Das Herkunftswörterbuch

  • welt — (w[e^]lt), n. [OE. welte, probably fr. W. gwald a hem, a welt, gwaldu to welt or to hem.] [1913 Webster] 1. That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it; as: (a) A small cord covered …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welt — may refer to:* Die Welt, a German national newspaper * Wheal (aka Welt), a type of skin lesion * Welt (shoe), a part of a shoe * Welt (album), an album by ohGr * Welt, Germany * Welt (magazine), an online magazine …   Wikipedia

  • Welt — Welt, v. t. [imp. & p. p. {Welted}; p. pr. & vb. n. {Welting}.] To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welt [1] — Welt, 1) (Mundus, Universum, Universitas rerum), der Inbegriff alles dessen, was ist u. geschieht, als Ganzes betrachtet, das Weltall. Das Weltall besteht aus sämmtlichen Fixsternen, den Planeten nebst ihren Trabanten u. den Kometen, u. heißt mit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • welt — /welt/, n. 1. a ridge or wale on the surface of the body, as from a blow of a stick or whip. 2. a blow producing such a ridge or wale. 3. Shoemaking. a. a strip, as of leather, set in between the outsole of a shoe and the edges of its insole and… …   Universalium

  • Welt — Sf std. (8. Jh.), mhd. welt, wer(e)lt, ahd. weralt, andfrk. werold Stammwort. Aus wg. * wira aldō f. Zeitalter, Welt , auch in ae. weorold, afr. warld. Zusammensetzung aus g. * wera Mann, Mensch in gt. wair, anord. verr m., ae. wer, as. wer, ahd …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Welt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erde Bsp.: • Er ging auf Weltreise. • Es ist wirklich das größte Kaufhaus der Welt. • Ich frage ihn, was um alles in der Welt er tue. • Ist er der Beste Fußballer der Welt? …   Deutsch Wörterbuch

  • welt — [welt] n. [ME welte, prob. akin to OE wealtan, to roll: for IE base see WALK] 1. a strip of leather stitched into the seam between the sole and upper of a shoe to strengthen the joining 2. a strip of material, often folded over a cord, placed at… …   English World dictionary

  • Welt — Welt, v. t. To wilt. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»